-=牛过论坛http://www.niuguo.net=- -=伊甸园论坛http://www.ydy.com=- 联合出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=NTK小组工作室=- 翻译: Brian168 校对: Brian168
死亡诗篇
你看过时代周刊吗？
哦，不，我只看本地报纸
那里，在我房子旁边，靠左
有冬天可以用的木头
那里的人们从不尊重自然法则
工作很现实，因为条件所限
有时它可能是大海里的风暴 天空也一样
那时候有个男孩子 我不知道他的名字
他在很多不同的地方上过学
是的，就和约会一样
去一个地方，等待，然后休息
但是他消失了，淹死了
你明白他跳下去就没再浮出来
他是个讨人喜欢的孩子
是的，他就那样消失了
很多人就像他一样
大海是不可战胜的，不是吗？
我只是在那里开一扇窗 那时我买房子的标准
是的，不可战胜
两个人，我也是，我喜欢
就像一条船上的两个人？
是的，特别是你
是啊，我只是希望
我的兄弟，我喜欢跨过一条船
然后横跨大海
那很可怕，就像52年的海难
几十个人受伤都很平常
我们在谈论曼纳坦
有趣的不是自由
而是剩下的东西，是个渡口 就在水上
破浪的感觉
我得回去了
你认识他吗？
我不认识
回去吧
你好，你好，你好，我是鲁克
你好，该死
什么？
什么事？
托马斯？
你在哪？
是的
好，如果你愿意
你的地址是？ETOILE 2532
不，是ETOILE 2532
是的，是ETOILE
我能把门关上吗？
可以
家里发生什么了？
没事，没什么
一切都好？
我进来了，哦，很好
你怎么样？
不太好
根本不好
我身体里有些东西，不是全身， 一部分
什么东西？
只是一种概念？
不，不是概念 它需要研究
概念是一种，恩 我不知道如何表达
总的来说是一种你能看到的东西
哦，不，听着，就像这个 一个警笛
是奇怪的东西
关于工作，像大多数人一样厌倦了
去年，不，更早点
一位躺在床上的先生告诉我 有一些裂开的颗粒
他说那种颗粒会让人疯狂
如果我不接受化疗把那些入侵者赶出去的话
同时我身体里的血小板也会被杀死
我在医院呆了3个月，情况很好
3个月？怎么进行的？
就像是
他们必须知道那是什么
所以他们取走我的血做实验
一开始他们认为 我一些朋友的免疫血清可能会有效
有效？我不懂，你知道吗？
至少事实很清楚，并不是真的
这很认真，不是吗？
3个月，只是为了找出流血的原因
并且不知道什么时候 有时我很好，有时我可以做点工作
但是出血的时候就不行了
什么都没做，但就是出血
血小板可以止住出血 你知道吗？
那是人体内的小护士
以前我不知道
它的指标从没停止下降
根本不正常，不是吗？
父母那，他们知道吗？
不，我不想让他们知道
你这里有别人？！
到处都是
有个人在这里比较好
别和男人靠得太近
我不是要你照顾我，我不是
我明白
你们在一起怎么样？
嗯，没有血小板会怎么样？
没有血小板怎么样？ 像是发动机没有了汽油？
我想尿尿，厕所在哪？
左边那里
我很害怕 我不知道是什么，你能看看吗？
过来，过来这边看看
看到了吗？
明天你能和我去趟医院吗？
拜托
血小板的指标停下来 开始往下掉了
有点严重
我们让他呆在医院 很快就检查他
我们没有太多时间了 你能带他的衣服到这里吗？
不，我只能早上在这里 我有工作要做
嗨，嗨
你现在就走？
走？不，她一直在这里
19000血小板，比上次少一点
还不错，问题不大
关于上次你得说什么？
在圣多美
还记得吗？
说别人的秘密真是太可怕了
我曾经去过那里，参加一个聚会
告诉我，我忘了你的工作
我能喝咖啡吗？
是的，你可以喝
但不能喝太多
你还在治疗中，你应该注意
明白了吗？
晚点我们来看你，再见
你要咖啡吗？
我不知道我是否有时间
街角有个自动售货机
看，我带了报纸来
晚上好，晚上好，先生 感觉如何？
你怎么能喝这个！
你要刮胡子吗？或者留长点
我不知道
用你的嘴呼吸
不要太用力，但这里太安静了
明天有火车，我们会带你回家
像你说的 重要的是我们在这里
巴黎的医院太郁闷了
我不知道那里的东西是否能在这里找到
那儿的一个医生告诉我停止了
不，她说不运作了
但妈妈，不运作和停止是一样的
操
是肾上腺酮吗？
是的
我很忙
我想我要挨骂了
你好
我没时间了
不，我想你留下
不，我不能 我下午6点回来
我得走了，晚点让我们看看怎么样
火车在下午4点5分，现在没有地铁
好好照顾他
配合一下
嗨，你是他兄弟？ 是的
好了，小心点
错了
克劳丁，过来帮我
先生，睁开眼睛
我们需要更多的人
看着我，睁开你的眼睛
和我们在一起，抬他的腿
过来，转弯
放他腿上来
先生，看着我
睁开你的眼睛，看着我
好的，就像这样，和我们在一起
现在好了
还好吧？难受吗？
我感觉像是我走了
我吓坏了
抱歉
结果如何？
哦，是的，溶解了一点 但问题不严重
帮我一下
你要做爱吗？
你不觉得短了吗？
好了，今天让我们深入点
你男朋友叫什么？ 医院里那个
文森特
你确定你喜欢男孩子？
是的，一直是
偶然还是？
我想说谁决定的？
你认为有趣吗？
我们没谈过这个
即使我们谈过，你能说出时间和地点吗？
如果……如果我记得
一天，我在想，我兄弟喜欢男孩子 就是这样
不要说得像是你对任何人不感兴趣 你不关心任何人
但是没关系，你不需要假装关心我 因为我正在照顾你
这毫无意义
还有，我做这些是因为你要我做
就像这个 就像任何人之间的这个
有人告诉我他身体里有东西 我帮他，该死，仅此而已
我会为任何人做的
我知道
我希望有人能真正关心我 但事实上没有
一个兄弟 生命的一部分，很平常
我们有共同之处
我不会是你生命的一部分 仅仅因为我是你的兄弟
兄弟是兄弟
你离开我， 当我最需要你的时候你只是离开了
你还好吧？
但是等等
是你留下的消息，你消失了
你歪曲了一切
你得知道，爱你的人如此怪异
不只是你失踪了
因为我们都在巴黎，你也是
你只是突然消失了
鲁克，是吗？是吗？ 你胆敢说不，我是什么？
有一天，你会来敲我的门 你会留下你的包
别等我还你 因为我永远都不会还
走吧
文森特，这里
你还好吧？
我很好
我兄弟病了
兄弟？是的，哥哥，巴黎
希平会来看你
他怎么样？
他血里突然出现了一种东西
出现在一处，造成了出血
我兄弟来和我说的
你知道吗？我记得小说中的这一幕 他很虚弱，很瘦
当我看到托马斯的时候我想起来了
他在那家医院？
你认识那里的人？
不，哦，是的 在那里照顾他的人
为什么我应该认识那里的人？
为了让他得到更好的照顾
是的，我想他已经得到了很好的照顾
他的血问题严重吗？
那是什么？血小板？
为什么你要问这个？
我有个男朋友，他很久前死了 因为血里的东西
血小板就像是饵 2到4年应该没问题，血里有很多
但是过一段时间，会有很多问题
但如果有伤口
会造成出血
你知道吗？
我兄弟根本不关心我
我有个兄弟，是真的
每个人都想要个兄弟
我不确定
我不想要
我们还有机会，不是吗？
你不想给我？
停下
我可能会很快死去
进来，进来
是你另一部分吗？
我的另一部分？什么？
他还好吧，文森特？
那个文森特
你的文森特
但你认识他？
是的，他来过这里
当文森特和我兄弟来看我， 我会说他们是一对
我太敏感了，我明白
但，但是他什么时候来的？
我不记得了，昨天，或是前天
无论如何，他不像你
他比你说得多
是的，文森特比我健谈
但我们不是一对
我们不像你和克莱尔
是的，我们一起吃，一起说话 一起接吻
但我们不能和你相提并论
这并不基于你和克莱尔的关系
你要明白我感兴趣的东西 和文森特很不一样
他是个外向的男孩，你明白吗？
我明白
我只能5分钟后回答你这个 谢谢，托马斯
你在那里，你真是个好人
哦，我吗？
但我不是个好人
是他带走了一切，一切好东西
我只有坏东西
我不应该走，我应该扔下他一个人
不，你很好的安慰了他，你说得真好
这里以前没有商业 很大很空
事实上这是我们第二个家
我不明白
两年前，如果他那样说 我们今晚会睡在一起
现在，每个人都在这里 除了你的父母
但有一天，他会死去
很正常，因为坏事会离开
我们会被叫到这里，你也会，很正常
托马斯，他在想什么？
他在想每个人给他时间是应该的
我还是和他说，足以让你发疯了
我想他只是需要帮助
如果我理解正确的话
根据你对他的了解 你也许认为对他来说要求帮助是不可能的
如果我的兄弟突然需要帮助 他一定有理由
谁告诉你他病成那样的
即使是性病，他也不会像那样 即使我们知道……
不，我们还是认为他是正常的吧 我们就像疯了
你没疯，只是由于托马斯
是这样吗？
努力证明某件事的原因 就是条件无法改变
当给别人介绍时，他总是说 克莱尔，我的女朋友
他不会死
他认为死值得尊敬
但他女朋友已经照顾这个家两年了
但他总是懒懒散散的 这是他第一次要求帮助
我想这很难但是值得
现在我可以想象
婊子，你的意思是什么？
你到底要我怎么做？
你成天的抱怨
你想把我扔到月球上去吗？
我看起来像个精神病吗？ 是不是应该把我锁起来？
我明白，但你的血小板指标持续下降
如此安静并不需要
我们会继续用肾上腺酮
这需要时间，但我们有充足的理由 避免让你经受外科手术
我们还是要观察你，就这样
等等，他在这里3个星期了 大家都知道
治疗没有效果 他呆在这里做什么？避免出血还是什么？
用肾上腺酮的时候很疼，不是吗？
是的，特别是和其他药一起用的时候 我想是为了让他避免出血
告诉我，这次血小板怎么样？
我不能告诉你
房子里需要些东西
用肾上腺酮的时候很痛
你知道肾上腺酮是什么吗？
是用些坏东西做的
你知道吗？
我心里很难受
你知道会怎么样吗？
真得很痛
手术室什么样？
有很多刀子
镊子，锤子和其他的东西
没别的了
你明白他的话也许不是真的
晚安
还有，她没告诉我任何事
你做你要做的
当你决定了，你需要一种信念
好的
非常好
我问你，今年为什么没人来海边？
有人说人们质疑这里的水质
这不是新闻
他们在那建了些重要建筑
都是德国人，你知道吗？
不
是为了坚固地基
但沙子很糟
所以一切都停了
这提醒了我
我带了些东西，跑去海边 当我还是个孩子的时候
孩子，孩子很好
在沙滩留下脚印
在沙子上写下名字和日期
写下名字
那多好啊，坐在那里，面对大海 吃顿美餐
真的？
我已经很久没那么做了
真的？
我就像朵花
或者像水
看得见摸不着
生与死，多么美丽
好有哲理
但真理并不永远相同
有生有死，我们仍然得活着
有时就是如此
生活如此
像什么？
我们活着，然后死去
好的，我的走了，我要喝杯威士忌
你们两个继续谈
我是曼努埃尔
我是鲁克
你也病了？
我肠子有问题
我只知道这个，他们就要钱
我生病时间不长 这就像一条腐烂的鱼
每次我来，他们就割去我肠子的一部分
我19岁
是充满活力的年纪
你怎么样？
我30岁了
我现在不做，什么时候做！
我想做爱
我马上就要手术了
我会非常小心
但我的兄弟，他躺着
我开始相信他
我不想手术……
我不想
我们要鲁克进来
他可以回家了
他告诉我你在布里特尼有套房子
但你不能去那
我想那是个好地方，不是吗？
他在巴黎 他应该安静的呆在家
但他好多了
我们会继续研究他的病例
我们不得不继续研究，就这样
但是他有更多自由
我相信那不是疾病，我相信
只是临时的，我会好的
不管怎样，你还需要治疗
我可以在家照顾他
我不知道你回来了
我受不了了
我只是不想呆在这里
我本来不想告诉你
我要告诉你
事情刚刚发生
但那是我想要绝食的理由
我气极了
我一直没说
是因为我不想他看到我不开心
我想摆脱这些
我已经做了
最好的方法就是分手，不是吗？
无论如何， 两个人在一起的时候并不有趣
我想你应该让他知道你的想法
你们一起睡过吗？你和你兄弟
我们彼此抚摸过
12或者13年前
那时我触到的第一个臀部
你不需要告诉我这么多细节
因为你问了
事实上那是我触到的第一个男孩
是不是很荒谬？
很麻烦吗？
不
药让我难受，像是火在烧
好痛，痛苦写在我脸上
我知道
我不要再用肾上腺酮了
是的，我知道了
对我没有好处
你在那里做什么？
我在等你， 我们说好今天带你兄弟去医院的
什么时候？我不记得了
你还好吧？
我们确定他的血小板含量在下降
简单来说
我们的改变他的治疗方式
如果失败了怎么办？
那就意味着所有的治疗都无效了
那就是说他一辈子都得化疗？ 就像个残疾人
避免任何流血的机会，是这样吗？
这也不是不可能
但我不能像这样回答你
但是
但是那是什么？
为什么你的兄弟不得这种病？
为什么不能是鲁克得这种病？
你在说什么？？！！
因为鲁克强壮些，他能经受住打击
拜托，现在你儿子所需的就是帮助
你觉得如果他知道你这个样子 他会让你来吗？
我不让任何人来除了我的兄弟
好吧，够了
宝贝，你没有理由这么做
看看他，他可以被治愈！！
是什么？是羞耻 是你让他变成现在这样
疾病是什么？ 它取决于男人的信念
明白吗？如果是你的兄弟， 他会认为疾病不能把他怎么样
但你，你能被治愈吗？
你得知道只有你明白这点 事情才会变化
我认为不会是这样
我想，我认为不会发生 我们还能做什么！
晚安，先生
我们会帮你刮去体毛
不
我们在为明天准备，好吗？
好的，很好，另外一边
把你的手放在肚子上
谢谢
觉得很冷吗？
我抬起手，非常好，谢谢
好了吗？是不是太硬了？
没问题
另一边
好冷
刮毛
放松
抬起你的左腿
另一条腿
够了
埃尔博
你在哪？
你在哪，埃尔博？
你还在那儿吗？
你已经多次救过我命了 还记得吗？
一次是我15岁的时候
我们在外边玩，很开心
什么都不想
那里有些歹徒
我太小了，就像个随从
那时候时间过得很快
我被打倒在泥里
你从人群中跑出来
什么都没说就冲向了他们
你把我从地上扶起来
我很快跑回家，非常快
那是在六月底
我跑啊跑，跑过了田地 跑回了家
你跟着我
你就在我后面像只乌龟
然后我们被臭骂了一顿
但已经发生了，太迟了
你睡着了吗？
早上好，弗里斯特先生
我会带你去手术室
这是你的信息
我抬高你的头， 那会让你感觉舒服些
打开床
把这个立起来
现在我们能走了
早上好，先生 昨晚上睡好了吗？
勇敢点！
我不知道托马斯现在在想什么
他感觉很快还是很慢那？
我感觉他像是在想他并不害怕
勇敢点，托马斯，那就是他想的
但你想的是他的生活和你的
那是你应当和他分享的
是的
怎么样？
我能看看吗？
当然
鲁克，鲁克
我在等你，快点
过来，我们得走了
你感觉如何？
你想吃什么吗？
我看到我和你在一起
那很好
非常高兴
我会和你在一起
妈妈
那是个人吗？是的
先生？
非常奇怪，我就像这样倒下来
他没有哭，他没有
我浑身是血
这次我被救了
也许真的有神在注视着我
医生说了吗，妈妈？
你想游泳吗？
大海包围着这里
你最好不要，那里有潜流
不
那下次吧
我非常爱你
我也是，非常爱你
治疗没有如我们所愿的生效
身体系统以一种我们不理解的方式 蚕食着血小板
但没有血小板我们也可以活得很好
只是要很小心，就这样
不要被割伤，不要撞伤
不要过多的剧烈性交
我们认为是由于肝脏
但我们不能拿掉肝脏
我们会考虑另外一种治疗方法
还有新药
我们想告诉你你会活得很好
你可以选择离开医院
这取决于你怎么看你的状态
男人没有血小板也可以活得很好
我治不好了
托马斯
是你的决定吗，托马斯？
我里面没有房间了， 或者你今晚仍然可以住这里
保重
再见
希望我能再见到你
再见
喂？
托马斯，他睡着了
一切都好
妈妈，别担心
好的，我会告诉他
明天会更好 即使今天也不坏
喂？
不
不，他出去散步了
我没有，我不喜欢散步
好的
我也是，我也是，克莱尔
你在等什么？
早上我们看到的男人
他躺在路上
“死亡诗篇” -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=NTK小组工作室=- 翻译: Brian168 校对:Brian168